本で見つけられないイタリア語の表現　１

カテゴリ: その他

公開日：2012年1月30日（月曜）14:30

Canta che ti passa （カンタ・ケ・ティ・パッサ）

Canta che ti passaは日本語でいうと「大丈夫だから、歌って」という意味です。

意味：　歌ったら、問題や不安などが軽くなる

歴史：第一次世界大戦で戦った軍人が作った表現です。

使い方：　

A: Ciao come stai? (こんにちは、元気？）

B: Non molto bene, la mia ragazza mi ha lasciato （あまり元気じゃない！彼女と別れた）

A: Canta che ti passa!!!! （大丈夫だよ、すぐ元気になれるよ）

こんなふうに読みます

A:チャオ、コーメ　スタイ？

B:ノン　モルト　ベーネ、　ラ　ミア　ラガッツァ　ミ　ア　ラシャート

C:　カンタ　ケ　ティ　パッサ

皆さん、使ってみてください！

• < 前へ