アニメの違い ３
- カテゴリ: その他
- 公開日：2013年7月03日（水曜）15:00
前回のコラムに続きキャプテン翼の日本語版とイタリア版の違いを紹介します。
キャプテン翼の中に出てくるチームの名前：
（可笑しすぎるのでゆっくり読んでくださいね。）
ナンカツ New Team （ニュー・チーム）
メイワ Muppet （マッペット）
フラノ Flynet （フライネット）
ムサシ Mambo FC （マンボ・フットボールクラブ）
ハナワ Hot Dog （ホットドッグ）
テレビ放送では選手のシャツには、チーム名の最初の文字（ローマ字）しか書いていません。それを使って全く関係ない名前が付けられたのです。
コラムを書きながら、可笑しくて笑い続けました。
また来週！Ciao ciao
Uccheddu Davide | ウッケッドゥ ダビデ
イタリアのボルゴマネーロ生まれ。 ２００７年に来日。以降、北海道在住。 イタリアと日本の交流をもっと盛んに、 そして強い絆を作りたいという想いを抱き、 ２０１２年ジェイ・アイ・エクスチェンジ株式会社を設立。
お問い合わせはこちら
最新コラム
