本で見つけられないイタリア語の表現 ３
- カテゴリ: その他
- 公開日：2012年4月04日（水曜）15:00
Sei la pecora neraは日本語でいうと「あなた、このグループの悪いヤツだね！」という意味です。
意味： Pecora neraを日本語に訳したら、「黒い羊」となります。羊飼いの中では黒い羊は悪い運命をもたらすという噂があります。実際、黒い羊の毛を刈る時には、綿が真っ白になるように別の場所で刈られているらしいです。
歴史：いつからこの表現が使われているのかは不明です。
使い方：
イタリア語を学ぼう 7
- カテゴリ: イタリア語講座（毎週月曜日更新）
- 公開日：2012年4月02日（月曜）15:00
（地図を見せながらの状況を想定して）
英語で言うと
Where is this shop? 「このお店はどこですか？」
はイタリア語でなんと言うのでしょう。
教えてダビデ！
イタリア： Saturday Night Feverは終わり？
- カテゴリ: ニュース（毎週金曜日更新）
- 公開日：2012年3月30日（金曜）15:00
イタリア人の週末の遊び方が変わってきています。不景気のせいでもありますが、現在は昔と比べて、ディスコの人気がありません。
新ジェネレーション（今の２０代の方）はダンスで体を動かすより、椅子に座ってフェイスブックでコメントを書くことが好きなのです。
ミラノのプラスティック（昔から人気のあるディスコ）はこのような時流に負けて、今月営業を停止します。
レストラン、パブ、バーはディスコを越えて、イタリア人にとって土曜日の新しい居場所になりました。
Uccheddu Davide | ウッケッドゥ ダビデ
イタリアのボルゴマネーロ生まれ。 ２００７年に来日。以降、北海道在住。 イタリアと日本の交流をもっと盛んに、 そして強い絆を作りたいという想いを抱き、 ２０１２年ジェイ・アイ・エクスチェンジ株式会社を設立。
お問い合わせはこちら
最新コラム
