セリエＡチームの応援歌を訳す １０
- カテゴリ: イタリア語講座（毎週月曜日更新）
- 公開日：2012年12月03日（月曜）15:00
このパートはどういう意味でしょうか！？
Con il milan nel cuore
Nel profondo dell'anima
Un vero amico sei
E insieme cantiamo
教えてダビデ！
Ciao Sean!!
早速訳しますね。
Con il milan nel cuore ミランは私たちの心の中
Nel profondo dell'anima 私たちの魂の奥
Un vero amico sei ミランは私たちの友
E insieme cantiamo 皆一緒に歌いだす
意味は:
ミランは我らの心の中にいる。
我らの魂の奥にいる。
ミランは我らの友。
皆一緒に歌いだす。
です。ではまた来週！
Uccheddu Davide | ウッケッドゥ ダビデ
イタリアのボルゴマネーロ生まれ。 ２００７年に来日。以降、北海道在住。 イタリアと日本の交流をもっと盛んに、 そして強い絆を作りたいという想いを抱き、 ２０１２年ジェイ・アイ・エクスチェンジ株式会社を設立。
お問い合わせはこちら
最新コラム
