セリエＡチームの応援歌を訳す １２
- カテゴリ: イタリア語講座（毎週月曜日更新）
- 公開日：2012年12月17日（月曜）15:00
ハイテンポではなく、ゆっくりしたテンポで、じっくり聞かせるような曲調と思いましたよ。
Roma Roma Roma
core de 'sta Città
unico grande amore
de tanta e tanta ggente
che fai sospirà.
教えてダビデ！
Ciao Sean,
今回はローマが来ましたか？いい曲ですね。 訳してみます。
Roma Roma Roma ローマ、ローマ、ローマ
core de 'sta Città この町の心
unico grande amore 私たちのたった一つの愛
de tanta e tanta ggente 色々な人を
che fai sospirà. ドキドキさせる
意味は
ASローマは、我々の心、我々の唯一の愛。
いつも我々の心を躍らせてくれる。
と言う意味です。
ゆっくりしたテンポで聞きやすいですよね！
Ciao, a presto
Uccheddu Davide | ウッケッドゥ ダビデ
イタリアのボルゴマネーロ生まれ。 ２００７年に来日。以降、北海道在住。 イタリアと日本の交流をもっと盛んに、 そして強い絆を作りたいという想いを抱き、 ２０１２年ジェイ・アイ・エクスチェンジ株式会社を設立。
お問い合わせはこちら
最新コラム
