セリエＡチームの応援歌を訳す １７
- カテゴリ: イタリア語講座（毎週月曜日更新）
- 公開日：2013年2月04日（月曜）15:00
早速日本語訳を考えていきましょう。
教えてダビデ！
Vinci per noi
magica Udinese
vinci per noi
grande cuore bianconero
Ciao Sean,
come stai? 私は東京でセリエＡファンと一緒に素晴らしい４日間をすごしましたよ！
さて、訳してみます。
Vinci per noi 私たちのために勝て
magica Udinese 素晴らしいウディネーゼ
vinci per noi 私たちのために勝て
grande cuore bianconero 白と黒のハート
意味は
素晴らしいウディネーゼよ！
白と黒のハートを持っているウディネーゼは私たちのために勝ってみせる。
A presto
Uccheddu Davide | ウッケッドゥ ダビデ
イタリアのボルゴマネーロ生まれ。 ２００７年に来日。以降、北海道在住。 イタリアと日本の交流をもっと盛んに、 そして強い絆を作りたいという想いを抱き、 ２０１２年ジェイ・アイ・エクスチェンジ株式会社を設立。
お問い合わせはこちら
最新コラム
