セリエＡチームの応援歌を訳す １８
- カテゴリ: イタリア語講座（毎週月曜日更新）
- 公開日：2013年2月11日（月曜）15:00
これでウディネーゼの応援歌は終了です。
Che vada come vada
sarete i nostri eroi
e torneremo a casa
raccontando anche noi
che c'eravamo, eccome
abbiamo vinto ancora
andiamo avanti insieme
Udinese nella storia
教えてダビデ！
Ciao Sean,
come stai?
これでウディネーゼの応援歌も最終回ですね～。
次はどのチームにしますか？
訳してみます。
Che vada come vada 結果はともかく
sarete i nostri eroi あなたたちは私たち応援団のヒーローになる
e torneremo a casa 家に帰って
raccontando anche noi 私たちは語る
che c'eravamo, eccome あの時あの場所にいたこと
abbiamo vinto ancora もう一度勝った
andiamo avanti insieme 一緒に進もう
Udinese nella storia ウディネーゼは歴史を描く
意味は
試合はどうなっても、君たちは我らのヒーロー。
家に帰ったら、試合のことを家族に語る。
"勝利し、これからも進んでいくぞ"ということを。
ウディネーゼはイタリアのサッカーの歴史を描く。
です。
来週はペスカラでどうですか？
Ciaoooooooooooooooooooo
Uccheddu Davide | ウッケッドゥ ダビデ
イタリアのボルゴマネーロ生まれ。 ２００７年に来日。以降、北海道在住。 イタリアと日本の交流をもっと盛んに、 そして強い絆を作りたいという想いを抱き、 ２０１２年ジェイ・アイ・エクスチェンジ株式会社を設立。
お問い合わせはこちら
最新コラム
