セリエＡチームの応援歌を訳す ２０
- カテゴリ: イタリア語講座（毎週月曜日更新）
- 公開日：2013年2月25日（月曜）15:00
教えてダビデ！
Sei forte più di un battaglion
evviva pescara
sconfiggi tutti gli squadron
dai forza pescara
un grido solo si alzerà
evviva pescara
un nome solo vincerà
dai forza pescara
Ciao Sean,
ペスカラの応援歌のこの部分はすごくかっこいいです。
訳してみます：
Sei forte più di un battaglion 軍隊より強い
evviva pescara ペスカラ頑張れ
sconfiggi tutti gli squadron 相手チームを倒せ
dai forza pescara 行け！ペスカラ頑張れ
un grido solo si alzerà この声援が応援団からあがる
evviva pescara ペスカラ頑張れ
un nome solo vincerà 勝利は私たちのものです
dai forza pescara 行け！ペスカラ頑張れ
意味は
ペスカラ頑張れ！君たちは軍隊より強いから相手チームを倒せるのだ。
我らが応援を頑張れば、勝ち残るのは必ず君たちだ。
A presto!
Uccheddu Davide | ウッケッドゥ ダビデ
イタリアのボルゴマネーロ生まれ。 ２００７年に来日。以降、北海道在住。 イタリアと日本の交流をもっと盛んに、 そして強い絆を作りたいという想いを抱き、 ２０１２年ジェイ・アイ・エクスチェンジ株式会社を設立。
お問い合わせはこちら
最新コラム
