セリエＡチームの応援歌を訳す ２４
- カテゴリ: イタリア語講座（毎週月曜日更新）
- 公開日：2013年3月25日（月曜）15:00
パレルモの応援歌の歌詞は長いですね。
次回も続きますが、お楽しみに！
では早速、今回のをみていきましょう。
教えてダビデ！
Ghiaccioli all'arancio sapuri ri gol,
Forza Palermo sei la squadra del mio cuor
Ghiaccioli all'arancio sapuri ri gol,
Forza Palermo sei la squadra del mio cuor
Ciao Sean,
非常に訳しにくいところですね。
頑張ってみます。
Ghiaccioli all'arancio sapuri ri gol オレンジ味のアイス、ゴールの味
Forza Palermo sei la squadra del mio cuor フレー、パレルモは私の命です
Ghiaccioli all'arancio sapuri ri gol オレンジ味のアイス、ゴールの味
Forza Palermo sei la squadra del mio cuor フレー パレルモは私の命です
意味はこのようになると思います：
アイスを味わいながら、パレルモのゴールも味わう。パレルモは私の命なのだ。
(解説 ～パレルモFCのシチリア島は温度が高いので、ファンの方は試合を見ながらアイスを食べるのでしょう。)
Ciao ciao
Uccheddu Davide | ウッケッドゥ ダビデ
イタリアのボルゴマネーロ生まれ。 ２００７年に来日。以降、北海道在住。 イタリアと日本の交流をもっと盛んに、 そして強い絆を作りたいという想いを抱き、 ２０１２年ジェイ・アイ・エクスチェンジ株式会社を設立。
お問い合わせはこちら
最新コラム
