セリエＡチームの応援歌を訳す ２５
- カテゴリ: イタリア語講座（毎週月曜日更新）
- 公開日：2013年4月01日（月曜）15:00
早速みてみましょう。
教えてダビデ！
Se guardi in alto vedi c'è un'aquila che vola
è il simbolo la fede che sta nei nostri cuori
lo stadio è un verde campo, teatro di battaglie
gli spalti sono luogo di speranze popolari
ed ecco siamo in gol
Ciao Sean,
come stai?
さて、訳します。
Se guardi in alto vedi c'è un'aquila che vola 空を見たら、イーグルが飛んでいる
è il simbolo la fede che sta nei nostri cuori 私たちの信仰を表す
lo stadio è un verde campo, teatro di battaglie スタジアムのグリーンフィールドは戦いの場
gli spalti sono luogo di speranze popolari 応援席は期待の場
ed ecco siamo in gol ゴールが入る
意味は
空を飛んでいるイーグルは私たちの信仰を表す。
スタジアムは戦うところ。
応援席では、我々が君たちの勝利を期待している。
そしてパレルモのゴールが入る。
続きはまた来週。
Ciao ciao
Uccheddu Davide | ウッケッドゥ ダビデ
イタリアのボルゴマネーロ生まれ。 ２００７年に来日。以降、北海道在住。 イタリアと日本の交流をもっと盛んに、 そして強い絆を作りたいという想いを抱き、 ２０１２年ジェイ・アイ・エクスチェンジ株式会社を設立。
お問い合わせはこちら
最新コラム
