セリエＡチームの応援歌を訳す ２９
- カテゴリ: イタリア語講座（毎週月曜日更新）
- 公開日：2013年4月29日（月曜）15:00
早速訳を見たいですね！
教えてダビデ！
Aprite le porte oh!-oh! il Grifone va !!
Nessun avversario oh!-oh! mai lo fermerà !!
O donna prepara oh!-oh! per la mia bandiera
il nuovo scudetto che il Genoa vincere dovrà!!!
Ciao Sean,
完全に春が来ましたね！
Aprite le porte oh!-oh! il Grifone va !! 扉を開けろ、グリフォン（ジェノアのシンボル）がやってくる
Nessun avversario oh!-oh! mai lo fermerà !! 敵は誰であろうと止められない
O donna prepara oh!-oh! per la mia bandiera 妻よ、私の旗を用意してくれ
il nuovo scudetto che il Genoa vincere dovrà!!! ジェノア優勝の印のある旗を
意味は
扉を開けろ！グリフォン（ジェノアのシンボル）がやってくる。
どのチームが戦いに挑んできてもジェノアを止めることはできない。
妻よ、私の応援旗にジェノア優勝の印をつけてくれ！
（セリエAで優勝すると、チームの旗に「セリエA優勝のシンボル」が付けられます。）
Ciao ciao
Uccheddu Davide | ウッケッドゥ ダビデ
イタリアのボルゴマネーロ生まれ。 ２００７年に来日。以降、北海道在住。 イタリアと日本の交流をもっと盛んに、 そして強い絆を作りたいという想いを抱き、 ２０１２年ジェイ・アイ・エクスチェンジ株式会社を設立。
お問い合わせはこちら
最新コラム
