セリエＡチームの応援歌を訳す ３３
- カテゴリ: イタリア語講座（毎週月曜日更新）
- 公開日：2013年5月27日（月曜）15:00
教えてダビデ！
Su Forza Siena
dove sei tu c'è la tua foga bella
Su Forza Siena
dove vai tu la strada buona è quella
I bianconeri, son forti e fieri
Ciao Sean,
セリエA終わっちゃって、寂しいですね～
訳してみます。
Su Forza Siena 頑張れシエナ
dove sei tu c'è la tua foga bella あなたがいるところからやる気が伝わってくる
Su Forza Siena 頑張れシエナ
dove vai tu la strada buona è quella あなたが選んでいる道はいつも正しい
I bianconeri, son forti e fieri 白黒の選手たちはプライドと実力を持っています
意味は
シエナ頑張れ。
スタジアムにいるシエナの選手たちのやる気が伝わってくる。
プライドと実力を兼ね備えているシエナの選手たちは勝つために、いつも正しい方法を選ぶ。
Ciao ciao
Uccheddu Davide | ウッケッドゥ ダビデ
イタリアのボルゴマネーロ生まれ。 ２００７年に来日。以降、北海道在住。 イタリアと日本の交流をもっと盛んに、 そして強い絆を作りたいという想いを抱き、 ２０１２年ジェイ・アイ・エクスチェンジ株式会社を設立。
お問い合わせはこちら
最新コラム
