セリエＡチームの応援歌を訳す ３７
- カテゴリ: イタリア語講座（毎週月曜日更新）
- 公開日：2013年6月24日（月曜）15:00
今日は一回目。歌い出しを見てみましょう。
教えてダビデ！
Lo sai per un gol
io darei la vita....la mia vita
Che in fondo lo so
sarà una partita....infinita
E' un sogno che ho
è un coro che sale....a sognare
Su e giù dalla Nord
novanta minuti ...per segnare
Ciao Sean,
インテルできましたか！。ミラニスタの私にとっては訳しにくいものですけど（笑）、頑張ります！（笑）
Lo sai per un gol 知っていますか？私はゴールのために
io darei la vita....la mia vita 命、自分の命をあずけてもいい
Che in fondo lo so 私は知っている
sarà una partita....infinita インテルの試合は永遠に見たい
E' un sogno che ho 私の持っている夢
è un coro che sale....a sognare 私の声は夢に向かう
Su e giù dalla Nord クルヴァ・ノルドから
novanta minuti ...per segnare ゴールを入れるために９０分がある
意味は
インテルよ！知っているだろうか？私の命を捨てなくてはいけないとしても、インテルのゴールが欲しい。君らの試合を永遠に見たい。君らの勝利は私の夢。そのためにクルヴァ・ノルド（スタジアムの中でインテルのアツい応援団が応援するところ）から声を上げてインテルのゴールを待っている。
Ciao ciaooooo
Uccheddu Davide | ウッケッドゥ ダビデ
イタリアのボルゴマネーロ生まれ。 ２００７年に来日。以降、北海道在住。 イタリアと日本の交流をもっと盛んに、 そして強い絆を作りたいという想いを抱き、 ２０１２年ジェイ・アイ・エクスチェンジ株式会社を設立。
お問い合わせはこちら
最新コラム
