セリエＡチームの応援歌を訳す ５２
- カテゴリ: イタリア語講座（毎週月曜日更新）
- 公開日：2013年10月07日（月曜）15:00
今週からはサンプドリアの応援歌を訳してくれますか？
Grazie
Giocavamo insieme
Sempre io e te
Era il tempo della scuola
Era il tempo dei primi perchè
Per che squadra tieni
Come mio papà
E tiravi già la palla
In un mondo che confini non ha
Ciao Sean,
come stai?
いよいよサンプドリアですか。いい曲ですよ。
Giocavamo insieme （一緒に遊んでいた）
Sempre io e te （いつも私たちが）
Era il tempo della scuola （学生の頃）
Era il tempo dei primi perchè （人生に初めて迷う時）
Per che squadra tieni （どのチーム応援するのか？）
Come mio papà （お父さんと同じ）
E tiravi già la palla （すでにボールを蹴っていた）
In un mondo che confini non ha （この世界の中で）
意味は
私たちは子どもの頃から一緒に遊んできた。
子どもの時から、お互いの親の情熱に憧れ、サンプドリアを応援し始めた。
すでにボールを蹴っていたあの頃の私たちは...
です。
Ciao ciao
Uccheddu Davide | ウッケッドゥ ダビデ
イタリアのボルゴマネーロ生まれ。 ２００７年に来日。以降、北海道在住。 イタリアと日本の交流をもっと盛んに、 そして強い絆を作りたいという想いを抱き、 ２０１２年ジェイ・アイ・エクスチェンジ株式会社を設立。
お問い合わせはこちら
最新コラム
