セリエＡチームの応援歌を訳す ６４
- カテゴリ: イタリア語講座（毎週月曜日更新）
- 公開日：2013年12月30日（月曜）15:00
教えてダビデ！
Forza Parma
forza Parma!
Questo e' il grido di battaglia!
Forza Parma forza Parma
con i gol sempre gol!
Forza Parma
forza Parma!
Questo e' il grido di battaglia!
Forza Parma
forza Parma
con i gol sempre gol!
Parma, Parma, Parma, Parma
Ciao Sean,
パルマの応援歌も終わりですね。
訳してみます。
Forza Parma （フレー、パルマ）
forza Parma! （フレー、パルマ）
Questo e' il grido di battaglia! （戦いに向かう声です）
Forza Parma forza Parma （フレー、パルマ、フレー、パルマ）
con i gol sempre gol! （いつもゴールをきめる）
の2回繰り返しです。
Parma, Parma, Parma, Parma （パルマ....）
意味は
フレー、パルマ。これが戦いに向かう声だ。
フレー、パルマ。毎試合得点を入れる。
Ciao ciao
Uccheddu Davide | ウッケッドゥ ダビデ
イタリアのボルゴマネーロ生まれ。 ２００７年に来日。以降、北海道在住。 イタリアと日本の交流をもっと盛んに、 そして強い絆を作りたいという想いを抱き、 ２０１２年ジェイ・アイ・エクスチェンジ株式会社を設立。
お問い合わせはこちら
最新コラム
