セリエＡチームの応援歌を訳す ７１
- カテゴリ: イタリア語講座（毎週月曜日更新）
- 公開日：2014年2月24日（月曜）15:00
教えてダビデ！
Ed ecco qui questa canzone
che tutti insieme per la squadra canteremo
tutti santi voi uniti e stretti noi
in un unico pieno di felicità
Ed ecco qui questa canzone
che tutti insieme per la squadra canteremo
lo scudetto a noi per sempre resterà
viva verona calcio e verona città
Ciao Sean,
come stai?
今年はヴェローナの勢いがとまらないですね。
訳してみます。
Ed ecco qui questa canzone そして、この曲が生まれた
che tutti insieme per la squadra canteremo チームのために皆一緒に歌う
tutti santi voi uniti e stretti noi あなたたち（ヴェローナの選手）はセイント（聖者）、私たちはあなたたちに結ばれている
in un unico pieno di felicità 幸せいっぱいの世界に
Ed ecco qui questa canzone そして、この曲が生まれた
che tutti insieme per la squadra canteremo チームのために皆一緒に歌う
lo scudetto a noi per sempre resterà スクデットは一生私たちのものです
viva verona calcio e verona città フレー・ヴェローナFC、フレー・ヴェローナシティー
意味は
チームのために皆一緒に歌う、この曲が生まれました。
あなたたち選手はこの幸せな世界のセイント。私たちはあなたたちに結ばれています。
セリエA優勝は一生私たちのものです。
フレー・ヴェローナFC、フレー・ヴェローナシティー
Ciao ciao
Uccheddu Davide | ウッケッドゥ ダビデ
イタリアのボルゴマネーロ生まれ。 ２００７年に来日。以降、北海道在住。 イタリアと日本の交流をもっと盛んに、 そして強い絆を作りたいという想いを抱き、 ２０１２年ジェイ・アイ・エクスチェンジ株式会社を設立。
お問い合わせはこちら
最新コラム
