セリエＡチームの応援歌を訳す ７３
- カテゴリ: イタリア語講座（毎週月曜日更新）
- 公開日：2014年3月10日（月曜）15:00
教えてダビデ！
U russu comu u focu da muntagna
L'azzurru comu u cielu e comu u mari
Culuri ca mi fannu innammorari
E beddi comu a chisti nun ce chinne
Ciao Sean,
come stai?
訳してみますね。
U russu comu u focu da muntagna 溶岩のように赤い
L'azzurru comu u cielu e comu u mari 海と空のように青い
Culuri ca mi fannu innammorari 恋させてくれる色
E beddi comu a chisti nun ce chinne 何よりも美しい
意味は
カターニャの旗の色は溶岩のように赤く、海と空のように青い。
この２つの美しい色は私を恋に落とす。
です。
Ciao ciao
Uccheddu Davide | ウッケッドゥ ダビデ
イタリアのボルゴマネーロ生まれ。 ２００７年に来日。以降、北海道在住。 イタリアと日本の交流をもっと盛んに、 そして強い絆を作りたいという想いを抱き、 ２０１２年ジェイ・アイ・エクスチェンジ株式会社を設立。
お問い合わせはこちら
最新コラム
