セリエＡチームの応援歌を訳す ７４
- カテゴリ: イタリア語講座（毎週月曜日更新）
- 公開日：2014年3月17日（月曜）15:00
教えてダビデ！
Ale ale catania
la squattra do me cori
il maggico catania
è forte e vincera
e quando segneremo
lo stadio esploderà
I tifusi do catania semu tutti pari ca
U catania è na squattra ri serie a
Ciao Sean,
come stai?
方言は本当に訳しにくいけど、頑張ります。
Ale ale catania フレー フレー カターニャ
la squattra do me cori 私が愛するチーム
il maggico catania マジック カターニャ
è forte e vincera 強くて勝つ
e quando segneremo （カターニャが）ゴールをしたら
lo stadio esploderà スタジアムが爆発します
I tifusi do catania semu tutti pari ca カターニャの応援団は全員ここにいる
U catania è na squattra ri serie a カターニャはセリエAのチームです
意味は
私が愛するカターニャは魔法を使っているように、強くて勝ちます。
ゴールをしたらスタジアムにいる応援団全員応援して、スタジアムが爆発している様に見えます。
カターニャはセリエAのチームです。
Ciao ciao
Uccheddu Davide | ウッケッドゥ ダビデ
イタリアのボルゴマネーロ生まれ。 ２００７年に来日。以降、北海道在住。 イタリアと日本の交流をもっと盛んに、 そして強い絆を作りたいという想いを抱き、 ２０１２年ジェイ・アイ・エクスチェンジ株式会社を設立。
お問い合わせはこちら
最新コラム
