セリエＡチームの応援歌を訳す ８１
- カテゴリ: イタリア語講座（毎週月曜日更新）
- 公開日：2014年5月05日（月曜）15:00
教えてダビデ！
Siamo noi,
siamo una canzone nuova
Noi, musica che volera'
Le nostre voci come un coro a primavera
le sentirai cantare in tutta la città...
Ciao Sean,
come stai?
訳してみますね。
Siamo noi, 私たちです
siamo una canzone nuova 私たちは新しい曲のようです
Noi, musica che volera' 音楽がスタジアムで響きます
Le nostre voci come un coro a primavera 私たちの声は春の鳥の鳴き声です
le sentirai cantare in tutta la città...街中に聞こえます
意味は
我らの声は新しい曲のようにスタジアムで響き、街まで聞こえる。
Ciao ciaooooooooooooooooo
Uccheddu Davide | ウッケッドゥ ダビデ
イタリアのボルゴマネーロ生まれ。 ２００７年に来日。以降、北海道在住。 イタリアと日本の交流をもっと盛んに、 そして強い絆を作りたいという想いを抱き、 ２０１２年ジェイ・アイ・エクスチェンジ株式会社を設立。
お問い合わせはこちら
最新コラム
