本で見つけられないイタリア語の表現　６

カテゴリ: その他

公開日：2012年6月27日（水曜）15:00

Bastian Contrario （バスティアン・コントラーリョ）


意味：Bastian Contrarioは日本語で「あまのじゃく」ということです。人とは逆のことをする人です。

歴史：Bastian ContrarioはSan Sebastiano （サン・セバスティアーノ）伯爵のことです。彼は１７４７年のBattaglia dell`Assietta(アッヒエッタ決戦）で、上司の撤退命令を無視して、戦い続けました。そしてその戦いで勝利をおさめました。

使い方：　

A: Che cosa ti metti stasera per andare in discoteca? (今晩ディスコに行くために何着るの？）

B: Un vestito elegante e tu?（エレガントな服を着ますよ！あなたは？）

A: Io metto una tuta.（私はジャージを着る）

B: Sei proprio un bastian contrario! （本当に天邪鬼だな！）


こんなふうに読みます


A:ケ　コーサ　ティ　メッティ　スタセーラ　ペル　アンダーレ　イヌ　ディスコテーカ？

B:ウン　ヴェスティート　エレガンテ　エ　トゥ？

A:イオ　メット　ウナ　トゥータ。

B:セイ　プロプリオ　ウン　バスティアン　コントラーリョ！



あなたのまわりにbastian contrarioはいますか？

• < 前へ
• 次へ >