本で見つけられないイタリア語の表現 ８
- カテゴリ: その他
- 公開日：2012年8月22日（水曜）15:00
「Fare alla romana」は日本語で「ローマの人たちのようにする」という意味です。
意 味：なぜこのような意味に転じたのかは不明ですが、「Fare alla romana」は「別々にお金を払う」という意味で使われます。
使い方：
A: Oggi offro io. (今日は私がおごりますよ。）
B: No dai! Facciamo（＊） alla romana. （そんな！割り勘にしましょう！）
A: Ho capito.（わかりました）
（＊）Facciamo：「Fare」動詞の変化です。「私たちがします」という意味です。
こんなふうに読みます。
A:オッジ オッフロ イオ。
B:ノ ダイ！ ファッチャーモ アッラ ロマーナ。
A:オ カピート。
とても便利な表現なので、覚えていきましょう！
Uccheddu Davide | ウッケッドゥ ダビデ
イタリアのボルゴマネーロ生まれ。 ２００７年に来日。以降、北海道在住。 イタリアと日本の交流をもっと盛んに、 そして強い絆を作りたいという想いを抱き、 ２０１２年ジェイ・アイ・エクスチェンジ株式会社を設立。
お問い合わせはこちら
最新コラム
