ダビデのコラム

イタリアの音楽コンクール「サンレーモ2013年」 (3)



今年のサンレーモ音楽コンクールで活躍していたバンドの紹介は、今回で終わりです。

今日は、3位になったバンドModa'(モダ)を紹介したいと思います。

Moda'は2002年に生まれたバンドです。 メンバーはヴォーカリストのFederico Silvestri (フェデリーコ・シルベストリ)、ギタリストのEnrico Zapparoli(エンリーコ・ザッパローリ)とDiego Arrigoni(ディエゴ・アッリゴーニ)、ベースのStefano Forcella(ステファノ・フォルチェッラ)、バッテリストのClaudio Dirani(クラウディオ・ディラニ)です。

彼らは2004年に初めてサンレーモに参加しましたが、あまり活躍しませんでした。

しかし今年のサンレーモでブレイクをはたしました。
Se si potesse non morireという曲です。

お聞きください。


イタリアの教育システム(2)

先週のコラムに続き、イタリアの教育制度についての話を書きたいと思います。
イタリアの高校は日本と違って過程です。

色々な高校のタイプがありますが、人気なのは:

●Liceo Tecnico (リチェオ・テクニコ)
技術を学ぶ学校です。この高校卒業後は、大学に行かずに働きたいという人が多い学校です。
●Liceo Scientifico (リチェオ・シェンティーフィコ)
数学とサイエンスの勉強に力を入れている学校。大学に行きたい人が多い学校です。
●Liceo Psicopedagogico (リチェオ・プシーコペダゴジコ)
教育の学校。おもに先生になりたい人が通っている学校です。

続きを読む...

セリエAチームの応援歌を訳す 22

今回からはパレルモの応援歌の日本語訳をみてみましょう。

教えてダビデ!
Palermo è forte e vincerà
e noi vogliamo la serie A...
I Warriors, Brigate Rosanero
siamo forti e vinceremo

Alè oh oh, Ale oh oh
Alè oh oh, Ale oh oh

続きを読む...


お問い合わせフォームへ
このエントリーをはてな
ブックマークに追加 Clip to Evernote mixiチェック