ダビデのコラム

セリエAチームの応援歌を訳す 45

今日はセリエBから昇格したリヴォルノの応援歌の1回目です。
どんな曲なのか知りたいです。

教えてダビデ!

Baldi e fieri venite o compagni,
l'inno sacro al trionfo s'intoni,
salga l'urlo dei nostri polmoni:
hip hurrà, hip hurrà, hip hurrà!
Campi e prati baciati dal sole,
Il bel mare increspato dai venti,
ecco i luoghi dei nostri cimenti,
i teatri del nostro valor.

続きを読む...

1939/1940年: 第二次世界大戦前のセリエA

第二次世界大戦が始まる前のシーズンです。
インテルはストライカーのMeazza(メアッツァ)選手がケガのために欠場していても、ユヴェントスとボローニャの敵ではありませんでした。
1939/1940年シーズンは、インテルがセリエAを優勝し、得点王はミランのBoffi選手でした。

アニメの違い 9 (セーラームーン)

今回も前回につづきセーラームーンのイタリア版と日本版の違いを紹介したいと思います。
こちらは第一シーズンのオープニングソングです。
ご覧下さい。



次回は第二オープニングソングを紹介しますので、お楽しみください。


お問い合わせフォームへ
このエントリーをはてな
ブックマークに追加 Clip to Evernote mixiチェック