ダビデのコラム

サルデーニャ島のバス会社の採用試験に3000人



サルデーニャ島のバス会社(ARST)は、普通の採用試験を行なう予定でした。しかし、仕事を探している人にとっては、今のイタリアの不景気の中でとても良い機会でした。

久しぶりに新人を採用する予定でしたが、これを聞きつけた人が、サルデーニャ島在住の人だけではなく、全国から3000人のイタリア人がやってきました。

「このようなチャンスは今のイタリアではめったに無いものです!だから交通費がかかっても、家族から離れなくてはいけなくても、
受けてみたい」とは受験者のほとんどの人の声です。

続きを読む...

ピエモンテ州のAgnolotti



Agnolotti piemontesi(アニョロッティ・ピエモンテ―ゼ)またはシンプルにAgnolotti(アニョロッティ)と呼ばれる詰め物パスタはピエモンテの伝統的なパスタ料理で、ピエモンテ州全体で食されますが、特にアレッサンドリア県やアスティ県、モンフェッラート地域の郷土料理として有名です。
名前の起源は確かではありませんが、人々の間に伝えられてきた話としては、モンフェッラート出身のAngelot(アンジェロット)と呼ばれていたAngiolino(アンジョリーノ)というコックさんの名前がそのままメニューの名前となり、それがだんだんと変化して現在の「アニョロッティ」という名前になったとのことです。
伝統的なアニョロッティは、卵で練った四角い形をした手打ちの生地2枚を使って上下から詰め物を挟んで閉じたパスタです。この伝統料理の一番の特徴は、詰め物にすでにロースト(火を通して調理した)肉を使うことで、イタリアで食される他の様々な詰め物パスタとは違うところです。
また、ランゲやモンフェッラート地方では、agnolotti del plin(アニョロッティ・デル・プリン)とかagnolotti al plin(アニョロッティ・アル・プリン)と呼ばれ、サイズが小さいミニタイプで主に長方形の形をしています。
アニョロッティは様々なソースで調理することが可能ですが、伝統的なレシピは次の4種類で、ロースト肉のソース、バターとサルビアとグラナ・パダーノ(チーズ)のソース、ピエモンテ風ラグゥソース、それからお肉のブイヨンスープです。

続きを読む...

セリエAチームの応援歌を訳す 65

今日はカリアリの応援歌をお願いしたいです。
教えてダビデ!

Voleremo, voleremo uniti noi
Voleremo, voleremo uniti noi insieme a te

Dei mori la nostra bandiera, va più su.
E un vento di mille emozioni tu vedrai
Stasera nascerà dal cuore rosso e blu

続きを読む...


お問い合わせフォームへ
このエントリーをはてな
ブックマークに追加 Clip to Evernote mixiチェック