セリエＡチームの応援歌を訳す ８

カテゴリ: イタリア語講座（毎週月曜日更新）

公開日：2012年11月19日（月曜）15:00

今回は、ユヴェントスの応援歌の最終回です。前回と同じところもありますね。★印のついているところが、今回教えて欲しいところです。どんな歌詞なのでしょうか！？

Juve, storia di un grande amore
Bianco che abbraccia il nero
Coro che si alza davvero, solo per te
★上からの２行は、前回と同じですね。３行目は、前回ととても似ていますが、soloが入っています。どんな違いがあるのでしょうか？３行目だけ教えてください！

E' la juve, storia di quel che saro'
Quando fischia l'inizio
Ed inizia quel sogno che sei
★このパートは今回が初めてですね。３行全部教えてください！

Juve, storia di un grande amore
Bianco che abbraccia il nero
Coro che si alza davvero
Juve per sempre sara'
★上からの３行は前回と同じですね！最後の行のJuve per sempre sara'を教えてください！

教えてダビデ！

続きを読む...

昔の遊びのリベンジ

カテゴリ: ニュース（毎週金曜日更新）

公開日：2012年11月16日（金曜）15:00

「今の子供たちは縄跳びや紙飛行機作りなどしなくなった」

このほどイタリアで行われた調査の結果で、このようなことが明らかになりました。

依然として子供たちの中で流行っている遊びは隠れん坊だけです。２０年前にやっていた子供の人数と今の人数はほとんど変わらないそうです。

一般的な生活を送る現代の子供たちは、ビデオゲームやテレビなどが好きだそうです。しかし、昔からあった遊びは本当になくなるのでしょうか？

続きを読む...