ダビデのコラム

アニメの違い 9 (セーラームーン)

今回も前回につづきセーラームーンのイタリア版と日本版の違いを紹介したいと思います。
こちらは第一シーズンのオープニングソングです。
ご覧下さい。



次回は第二オープニングソングを紹介しますので、お楽しみください。

AbbeySchool CiaoItalyのご紹介



トリノで一番エレガントな地区Crocettaの中心に位置し、トリノ理工科大学には目と鼻の先の、1900年代初頭の建物の中に拠点を持つAbbeySchool CiaoItalyは、世界の各地からやって来る生徒達にイタリア語とその文化を教授することを専門としている学校です。
当校はAbbeySchoolのプロフェッショナルなスタッフにより、多種多様な文化に対応してきた経験を基にして1996年に設立されて以来、専ら母国語教師によって18もの言語を教授していることで、語学教育界においても抜きんでた存在となっています。
レッスンは、精力的で有資格の講師陣にゆだねられ、少人数のグループを基本として、楽しく又熱のこもった雰囲気の中、的確な教授方法で多種多様な教材を利用することによって、学習者の教養およびコミュニケーション能力の飛躍へと導きます。
また、学校では数々のレクリェーション活動、体験型や美食ツアー等のアクティビティを提供していますが、それを通じてトリノの人々と触れ合うきっかけを作るだけでなく、この町この州の文化的そして芸術的豊かさを認識させる機会を得られることでしょう。さらにAbbeyCardを提示すれば、当校の生徒は、レストランやホテル、数々の提携店において様々な割引サーヴィスを受けることができます。

続きを読む...

アニメの違い 8 (セーラームーン)



今回も、日本とイタリアの両方で大人気だったアニメを紹介したいと思います。
美少女戦士セーラームーンです(イタリア語版ではSailor Moon)。
イタリア人の女性のなかで、もっとも流行っていたアニメです。

今日はキャラクターの違いをどうぞ。

続きを読む...


お問い合わせフォームへ
このエントリーをはてな
ブックマークに追加 Clip to Evernote mixiチェック