ダビデのコラム

セリエAチームの応援歌を訳す 54

今日は、サンプドリアの応援歌の続き(3回目)です。

教えて、ダビデ。

Forza Doria....Forza Sampdoria!
Ogni partita una festa sarà!
Forza Doria....Forza Sampdoria!
In ogni angolo della città!

Può passare il tempo
Ma siamo sempre noi
Cambieranno tante cose
Anche i nomi dei nostri eroi
Ma guarda sul quel campo di periferia
Quante maglie blucerchiate che continuano la grande magia!

続きを読む...

ソーシャルネットワークより喫茶店



ヨーロッパの人々は不景気などにより、近年は外出するよりも家でパソコンに向かうことが多いです。

人と出会う場面においても、リアル世界より、ネットでという人が増加しています。

しかし、イタリアにおいては、少々事情が異なります。

ソーシャルネットワーク上の新たな出会いより、コーヒーやワインなどを飲みながら、喫茶店などの飲食店で友達になるということが多いです。

イタリアでも不景気は続いています。そんな中、買い物などにかけるお金を節約していても、喫茶店に行くお金は減っていないそうです。

直接人に会って、深い絆を育むというのは、やっぱりイタリア人らしいところでしょうか。

イタリアの映画を楽しみましょう 5

タイトル: Un giorno in piu'
公開:2011年
ジャンル:コメディー、ラブストリー




お問い合わせフォームへ
このエントリーをはてな
ブックマークに追加 Clip to Evernote mixiチェック