コラム | イタリアの国内ニュース、イタリアで流行しているものなど最新情報をお届け

ダビデのコラム

トリノの伝説な建物：Mole Antonelliana

: カテゴリ: その他; 公開日：2013年10月15日（火曜）15:00

「La Mole Antonelliana」(モーレ・アントネリアーナ)は、ノヴァラ出身の建築家Alessandro Antonelli（アレッサンドロ・アントネッリ)の設計で、1863年に着工されたトリノのシンボルともいえる塔です。本来はユダヤ教の礼拝堂として着想されたものですが、1878年にトリノ市によって、イタリア統一の記念碑として買い上げられました。
この建物がその完成を見るのは1889年で、（前年に90歳で亡くなった）アントネッリではなく彼の息子コスタンツォによるものです。そうやって167,5メートルの高さを誇るヨーロッパ一高い石造りの建物となりました。
1961年には、イタリア統一100年を祝ってパノラマエレベーターを稼働させました。1999年には刷新され、"tempietto"と呼ばれる眺望台まで上がることが出来るようになり、そこからは市街の景色や円形劇場のごとくその周囲を囲んでいるアルプス山脈の素晴らしい景色を360度見渡すことが可能になりました。透明クリスタルで出来た吹き抜けタイプのエレベーターは、59秒で乗車位置である地上10メートルの高さから85メートルの到着地点まで、直通で一気に駆け上がります。

セリエＡチームの応援歌を訳す５３

: カテゴリ: イタリア語講座（毎週月曜日更新）; 公開日：2013年10月14日（月曜）15:00

今日は、サンプドリアの応援歌の続き（２回目）です。

教えて、ダビデ。

E tu....che ogni giorno piano piano ti buttavi via
Ed io che cercavo col pallone di portarti via
E tu...che a cantare in gradinata non sei stato mai
Lo sai che i colori della sud son quelli degli eroi
E si　può cambiare il mondo
Basta mettersi a cantare con noi