トリノの伝説な建物：Fetta di polenta

カテゴリ: その他

公開日：2013年10月08日（火曜）15:00

ポー通り(Via Po)を通り過ぎて、Corso San Maurizio（サン・マウリッツィオ通り）と Via Giulia di Barolo（ジュリア・ディ・バローロ通り）の交差点に来たら、目の前に突然、
背が高くて幅が薄っぺらな、なんとも風変りな建物が現れます：その見かけから「la Fetta di Polenta（一切れのポレンタ）
と呼ばれている建築物です。
これは、トリノのシンボル的な建築物である「la Mole Antonellian」の生みの親アレッサンドロ・アントネッリにより1800年の終わりに設計されたもので、ひょっこり通りかかった人々の目をくぎ付けにし、いったい誰がこんな薄っぺらな建物を、このトリノの"威厳があり整然とした"の中に"仲間入り"させるようなことが出来たのか...と、にわかには信じられない存在としてそこに建っています。

続きを読む...

セリエＡチームの応援歌を訳す ５２

カテゴリ: イタリア語講座（毎週月曜日更新）

公開日：2013年10月07日（月曜）15:00

ダビデさん、Ciao,come stai?
今週からはサンプドリアの応援歌を訳してくれますか？
Grazie

Giocavamo insieme
Sempre io e te
Era il tempo della scuola
Era il tempo dei primi perchè
Per che squadra tieni
Come mio papà
E tiravi già la palla
In un mondo che confini non ha

続きを読む...