オペラ今昔
- カテゴリ: その他
- 公開日：2012年5月10日（木曜）15:00
申し遅れましたが、書かせていただいているのは、ドラベッラ役で出演の小平明子（札幌オペラスタジオ）です。「イタリア大好き」な皆さんにとって、オペラがもっと身近で楽しいものになれば･･･という思いでこちらにおじゃましております。公演までの２ヶ月、よろしくお付き合いくださいませ。
さて、今や世界各国で上演され、また、新作が作曲されているオペラですが、そのはじまりはイタリアのフィレンツェ。大富豪メディチ家の繁栄とともにこの街で花開いたルネサンス時代のことです。
本で見つけられないイタリア語の表現 ４
- カテゴリ: その他
- 公開日：2012年5月02日（水曜）15:00
Piove sempre sul bagnatoは日本語に翻訳すると、「すでに濡れている所に雨が降り続けます」という意味です。
意味：問題が発生すると、１つだけでは終わりません。問題が次々と発生して重なるものです。たとえその問題がたいしたことではなくても、人の心はそう感じるものです。何かで機嫌が悪い時には、他の小さな問題のことも大きく感じないでしょうか？だから「もうぬれている所に雨が降り続けます」なのです！「問題のある時、別の問題も出てくる」ということです。
Uccheddu Davide | ウッケッドゥ ダビデ
イタリアのボルゴマネーロ生まれ。 ２００７年に来日。以降、北海道在住。 イタリアと日本の交流をもっと盛んに、 そして強い絆を作りたいという想いを抱き、 ２０１２年ジェイ・アイ・エクスチェンジ株式会社を設立。
お問い合わせはこちら
最新コラム
