セリエＡチームの応援歌を訳す ５６

カテゴリ: イタリア語講座（毎週月曜日更新）

公開日：2013年11月04日（月曜）15:00

ダビデさん、Ciao,come stai?
今週はボローニャの応援歌を訳して欲しいですが、こんなに短いですか？
よろしくお願いします。
Grazie

Ahh il cuore rossoblù
che mi batte forte, forte anche di piu'
Vai cuore rossoblu'
le mie gambe son con te
le mie mani son con te
la mia voce canterà fino a lassu'...

続きを読む...

セリエＡチームの応援歌を訳す ５５

カテゴリ: イタリア語講座（毎週月曜日更新）

公開日：2013年10月28日（月曜）15:00

今日は、サンプドリアの応援歌の最終回です。

教えて、ダビデ。

E tu....che ogni giorno piano piano ti buttavi via
Ed io son riuscito col pallone a trascinarti via
E tu ora canti in gradinata sempre insieme a noi
Lo sai che i colori della sud son quelli degli eroi!
E si può cambiare il mondo
Basta mettersi a cantare con noi:

Forza Doria....Forza Sampdoria!
Ogni partita una festa sarà!
Forza Doria....Forza Sampdoria!
In ogni angolo della città

Ogni partita una festa sarà
Forza Doria....Forza Sampdoria!
In ogni angolo della città

Forza Doria....Forza Sampdoria!
Ogni partita una festa sarà!
Forza Doria....Forza Sampdoria!
In ogni angolo della città!

続きを読む...