ダビデのコラム

イタリア語を学ぼう 33

今回は、イタリア語で年末の挨拶を教えてもらいたいと思います。
「一年間お世話になりまして、ありがとうございました。」
「来年もよろしくお願いいたします。」
はイタリア語で何と言うのでしょうか?
教えてダビデ!

続きを読む...

セリエAチームの応援歌を訳す 13

今回はASローマの2回目です。

まだ先ですが、ASローマの応援歌が終わったら、同じローマにあるラツィオを見たくなってきました!

Roma Roma Roma
lassace cantà,
da 'sta voce nasce n'coro
so' centomila voci
c'hai fatto 'nnamorà.

教えてダビデ!

続きを読む...

セリエAチームの応援歌を訳す 12

今回からはASローマの応援歌を見ていきたいと思います。
ハイテンポではなく、ゆっくりしたテンポで、じっくり聞かせるような曲調と思いましたよ。

Roma Roma Roma
core de 'sta Città
unico grande amore
de tanta e tanta ggente
che fai sospirà.

教えてダビデ!

続きを読む...


お問い合わせフォームへ
このエントリーをはてな
ブックマークに追加 Clip to Evernote mixiチェック