セリエＡチームの応援歌を訳す ８
- カテゴリ: イタリア語講座（毎週月曜日更新）
- 公開日：2012年11月19日（月曜）15:00
Juve, storia di un grande amore
Bianco che abbraccia il nero
Coro che si alza davvero, solo per te
★上からの２行は、前回と同じですね。３行目は、前回ととても似ていますが、soloが入っています。どんな違いがあるのでしょうか？３行目だけ教えてください！
E' la juve, storia di quel che saro'
Quando fischia l'inizio
Ed inizia quel sogno che sei
★このパートは今回が初めてですね。３行全部教えてください！
Juve, storia di un grande amore
Bianco che abbraccia il nero
Coro che si alza davvero
Juve per sempre sara'
★上からの３行は前回と同じですね！最後の行のJuve per sempre sara'を教えてください！
教えてダビデ！
セリエＡチームの応援歌を訳す 7
- カテゴリ: イタリア語講座（毎週月曜日更新）
- 公開日：2012年11月12日（月曜）15:00
Juve, storia di un grande amore
Bianco che abbraccia il nero
Coro che si alza davvero, per te
Portaci dove vuoi, siamo una curva in festa
Come un abbraccio noi, e ancora non ci basta
Ogni pagina nuova sai, sarà ancora la storia di tutti noi
Solo chi corre può, fare di te quello che sei
最後の一行の
Solo chi corre può, fare di te quello che sei
は、前回の最後の一行ととっても似ています。
何が違うんでしょうか！？
答えが楽しみですね。
教えてダビデ！
セリエＡチームの応援歌を訳す 6
- カテゴリ: イタリア語講座（毎週月曜日更新）
- 公開日：2012年11月05日（月曜）15:00
まずは歌い出しのところからです。
Simili a degli eroi,
abbiamo il cuore a strisce
Portaci dove vuoi,
verso le tue conquiste
Dove tu arriverai,
sarà la storia di tutti noi
Solo chi corre può,
fare di te la squadra che sei
教えてダビデ！
その他の記事...
Uccheddu Davide | ウッケッドゥ ダビデ
イタリアのボルゴマネーロ生まれ。 ２００７年に来日。以降、北海道在住。 イタリアと日本の交流をもっと盛んに、 そして強い絆を作りたいという想いを抱き、 ２０１２年ジェイ・アイ・エクスチェンジ株式会社を設立。
お問い合わせはこちら
最新コラム
