ダビデのコラム

セリエAチームの応援歌を訳す 11

今回はミランの応援歌の最終回です。

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Con il sogno che
la violenza no
non ti sporchi mai
E insieme cantiamo

どんな意味なのでしょうか!?
教えてダビデ!

続きを読む...

セリエAチームの応援歌を訳す 10

今回はミランの応援歌の二回目です。
このパートはどういう意味でしょうか!?

Con il milan nel cuore
Nel profondo dell'anima
Un vero amico sei
E insieme cantiamo

教えてダビデ!

続きを読む...

セリエAチームの応援歌を訳す 9

今回からは、ミランの応援歌を見ていきましょう。
sempre per te という表現は、ユヴェントスの応援歌にも使われていましたね。
今日は歌い出しの部分です。

Milan milan solo con te
Milan milan sempre per te
Camminiamo noi accanto ai nostri eroi
Sopra un campo verde sotto un cielo blu
Conquistate voi una stella in piu'
A brillar per noi
E insieme cantiamo

続きを読む...


お問い合わせフォームへ
このエントリーをはてな
ブックマークに追加 Clip to Evernote mixiチェック