ダビデのコラム

セリエAチームの応援歌を訳す 39

今日はインテルの応援歌の三回目です。早速見てみましょう。

教えてダビデ!

E continuerò
nel sole e nel vento... la mia festa
Per sempre vivrò
con questi colori.... nella testa

Nerazzurri
io vi seguirò
Nerazzurri

sempre lì vivrò
Nerazzurri
questa mia speranza
E l'assenza
io non vivo senza!!!

続きを読む...

セリエAチームの応援歌を訳す 38

インテルの応援歌の二回目です。今回は下のパートを見てみましょう。

教えてダビデ!

Nerazzurri
noi saremo qui
Nerazzurri

pazzi come te
NerazzurriNon fateci soffrire
ma va bene... vinceremo insieme!

Amala!
Pazza Inter amala!
E' una gioia infinita
che dura una vita
Pazza Inter amala!

Vivila!
questa storia vivila
Può durare una vita
o una sola partita
Pazza Inter amala!

続きを読む...

セリエAチームの応援歌を訳す 37

いよいよ、長友佑都選手のいるインテルの応援歌です。
今日は一回目。歌い出しを見てみましょう。
教えてダビデ!

Lo sai per un gol
io darei la vita....la mia vita
Che in fondo lo so
sarà una partita....infinita
E' un sogno che ho
è un coro che sale....a sognare
Su e giù dalla Nord
novanta minuti ...per segnare

続きを読む...


お問い合わせフォームへ
このエントリーをはてな
ブックマークに追加 Clip to Evernote mixiチェック